Flavia / USA

Aniversario do Andre

2007-03-08T14:13:00.000-08:00

Andre completou 13 anos de idade no dia primeiro de março. Agora ele e oficialmente um adolescente (Deus me ajude! hehehe). Estou so brincando - ele e um bom menino.

Alem de ganhar alguns presentes que ele escolheu - coisas do personagem Naruto: camisa, colete, jogo de Playstation - tambem ganhou uma bola de futebol americano. A noite, fomos a uma churrascaria brasileira (Brazilian Grill) para comemorar. Ai estao algumas fotos.

Foi muito bom comer churrasco brasileiro de novo - picanha, coraçaozinho (o preferido do Andre), linguiça brasileira, lombinho e tudo mais... Nao resisti a uma dobradinha com feijao branco e um cural de sobremesa. Ai que saudade do Brasil!

Inverno

2007-02-06T17:49:00.000-08:00

Ah, antes que eu me esqueca - achei um video que lhes dara uma melhor ideia do que e contra danca. O endereco eletronico e http://www.youtube.com/watch?v=j9L0dz3qmsc
O nosso grupo, aqui em Cape Cod, e pequeno. Mas, uma vez por mes, vou a Rehoboth (uma cidade ha uma hora daqui), e o grupo de la e bem grande, tao grande quanto o que voces podem ver no video. Me divirto muito!

Agora, inverno:

Ja nevou por tres vezes ate hoje. E muito bonito ver o chao todo branco, a neve sobre os telhados e galhos de arvores. Achei que ia nevar ontem. Ai, uma pessoa me falou - " Esta frio demais pra nevar" . Da pra entender?!

Nessas fotos, voces podem ver o Andre brincando na neve e, na outra foto, indo para a escola.

O frio aqui e muito intenso. Ontem meu carro nao quis pegar e tive que ficar no estacionamento do local onde eu trabalho, esperando alguem aparecer para dar um "jump" na bateria. Fiquei ao ar livre, as 5:30 da tarde (Ja escuro. Aqui escurece as 4:30), por aproximadamente 20 minutos e sem luvas. Gente, meus dedos congelaram! De verdade! E, enquanto descongelavam, senti uma dor muito forte. Agora consigo imaginar o que significa morrer de frio! hehehe

Aqui esta abaixo de zero. Tudo esta congelado. Mesmo quando nao esta nevando. Essa foto mostra um chafariz que fica em frente a um restaurante perto da minha casa. Ele esta congelado ha dias!

Muitas pessoas aqui ficam sem trabalhar no inverno. Pessoas que trabalham em jardinagem e construcao civil. Nao ha trabalho. Entao, ficam esperando o inverno amenizar ou acabar. Para quem nao trabalha nessas areas, a vida tambem nao e facil nessa epoca do ano. As vendas caem, as horas de trabalho sao reduzidas e as contas sao mais altas devido ao uso do aquecedor (eletrico ou a gas).

Dizem que as ofertas de emprego so aumentam em marco. E na segunda quinzena! Eu mesma, durante os feriados de Natal e Ano Novo, trabalhei pouquissimo - a escola de ingles fechou para os feriados e, no outro emprego (White Hen Pantry) so tive 9 horas de trabalho em duas semanas (em cada semana), porque os principais clientes sao os alunos da escola publica que fica em frente e essa tambem fechou para as comemoracoes. E, o pior daqui e que voce so recebe pelas horas trabalhadas... Dureza, ne?

Saudades de todos. Estou morrendo de inveja de voces nesse verao ai. Gostaria de estar na praia...

Contra danca

2006-12-17T16:35:00.000-08:00

Ha uns tres meses, comecei a participar de aulas de contra danca. O grupo e muito receptivo e dancamos 3 sabados por mes, cada sabado em um salao diferente. As dancas duram de 8 as 11 da noite. Sou a unica brasileira do grupo. Todos os outros sao americanos.

Procurei informacoes sobre esse tipo de danca em paginas em portugues mas, infelizmente, nao obtive sites que falassem do mesmo tipo de danca que tenho praticado aqui. Para os amigos que leem em ingles, o link abaixo traz informacoes mais detalhadas:

http://www.sbcds.org/contradance/whatis/#Def0

Mas aqui vai um breve resumo:

Ha os musicos, que tocam instrumentos como violao, violino, acordeao e, as vezes, ate violoncelo. Ha um instrutor, chamado de "caller", que instrui os pares sobre os movimentos a serem feitos (os passos) . Ha cada musica tocada, a coreografia e diferente.

Os pares mudam a cada musica e, mesmo durante a execucao de uma mesma musica. Quando uma musica acaba, as pessoas devem escolher pares diferentes. Mas a coreografia e executada em grupo.

E mais ou menos o que voces ja devem ter visto em filmes americanos antigos, quando ha um baile e os pares se posicionam em fileiras e as pessoas mudam de lado e de pares durante a musica. O ritmo e rapido e posso garantir que e um otimo exercicio aerobico. Alem de ser muito divertido!

Andre

2006-11-27T20:43:00.000-08:00

O Andre tem me surpreendido muito. Ele se adaptou muito bem a nova vida. Fala ingles muito bem, talvez com mais fluencia do que eu mesma.

Ele sempre foi muito extrovertido e, assim, nao foi dificil para ele fazer novos amigos.

Ele gosta muito de viver aqui. Suas aulas vao de 8 da manha as 2:30 da tarde. Ele adora ir a escola! E ele vai de onibus amarelo, como nos filmes!

A escola e enorme e muito bem equipada. Apenas 23 alunos por turma e sao salas ambiente. Portanto, os alunos mudam de sala, nao os professores. Tenho acesso as suas notas pela internet, sem contar a correspondencia intensa via correio. Nesta escola so estudam os alunos da 7th and 8th grade ( setima e oitava series). E a unica middle school da cidade (Barnstable Middle School). La estudam todos juntos - ricos, pobres, americanos, imigrantes.

Ele pratica Hockey as sextas-feiras. Qualquer dia desses vou tirar fotos dele treinando. Por enquanto, se eu levar minha camera pro skate rink, vou estar fazendo ele passar vergonha...hehehe Mas tenho essa foto dele, com o capacete que faz parte do equipamento. Depois do treino, sempre vamos a qualquer lugar que ele escolha para fazer um lanche. Como ele adora fast food!

Quando nao esta na escola ou no Hockey, ele gosta de ver TV. Nao tenho canais brasileiros, so americanos. Acho que isso vai nos ajudar a adquirir fluencia mais rapido. No entanto parece que, para ele, assistir canais americanos e como assistir aos brasileiros- ele entende tudo!

Tambem gosta de jogar Playstation e de usar a Internet. Ele e muito caseiro. As vezes vai a casa do Daniel (um amigo aqui do condominio) para jogar. As vezes combina com os amigos para ir ao Shopping no final de semana.

Andre tem sido um companheirao para mim. Nao sei como eu estaria me sentindo aqui, sem ele.

Trabalho

2006-11-12T20:13:00.000-08:00

Ao chegar aqui, descobri uma coisa terrivel - nao se consegue emprego decente sem o Social Security Number (que corresponde ao CPF que usamos no Brasil) e, no caso de estrangeiros, sem a carteirinha de autorizacao de trabalho. Como eu nao tenho nem uma coisa nem outra, a vida nao e das mais faceis aqui.

Preenchi varias fichas de inscricao para trabalho, fiz entrevistas, as pessoas gostavam de mim, me queriam trabalhando com elas, principalmente por eu falar portugues e ingles, mas...quando chegava a hora da contratacao, a falta de documentos apropriados tornava tudo impossivel.

Entao, trabalhei por uma semana em limpeza de casa, com uma vizinha. Atraves dela, consegui um trabalho de camareira em um hotel. Problema: so tinha brasileiros trabalhando la. Nao tenho nada contra trabalhar com brasileiros, nao. E que, se vim desenvolver meu ingles, como poderia fazer isso falando portugues o dia inteiro?! Mas trabalhei nesse emprego por mais de tres semanas...

Dai, essa mesma vizinha (Anita), me falou de um emprego para cuidar de uma velhinha. Sua amiga Angela, que cuidava da velhinha, estava voltando pro Brasil. Peguei o emprego.

A velhinha se chama Dorothy e tem 81 anos de idade. Ela nao se levanta mais da cama e e muito carente. Depois de tres semanas eu ja nao aguentava mais ficar confinada naquele quarto, 6 horas e meia por dia. O salario era excelente, mas o trabalho era extremamente monotono e dificil. Pedi conta.

Fiquei desempregada por dois dias. Consegui um emprego em uma Deli shop que e, na verdade, uma franquia (White Hen Pantry) http://www.whitehen.com/

No website acima, da pra voces terem uma ideia do que se vende la. Bom, faco cafe, sanduiches, saladas, fatio frios, atendo no balcao e na registradora. Quem diria, hein?! hehehe Tambem vendemos loterias. O pessoal daqui e louco por raspadinhas... O bom de la e que sou a unica brasileira. Todos os outros sao americanos, incluindo os clientes. Falo e ouco ingles o tempo todo.

Alem disso, tenho um segundo emprego - dou aulas de ingles para brasileiros numa escola chamada Wisdom http://www.wisdomamerica.com/asp/

Esse e o predio da escola.Voces podem nao acreditar, mas a maioria dos brasileiros que vive aqui nao fala ingles. Muitos moram aqui por varios anos e so falam (como eles mesmos brincam), Hi and Bye. Alguns procuram uma escola para poder ter uma qualidade de vida melhor e melhores oportunidades de trabalho tambem. Mas nao e facil para eles. Eles trabalham duro, tem mais de um emprego e nao tem muito tempo. Todos os meus alunos sao adultos. Nos nos divertimos muito durante as aulas. Conheci muitas pessoas legais nesse emprego. E a secretaria e de Ipatinga! Seu nome e Sheila e ela trabalhava no Colegio Sao Francisco (do Horto). Mas so trabalho la duas noites por semana. Nao posso deixar meu Andre sozinho todas as noites.

O problema que estou encontrando aqui e que, por ser uma cidade de veraneio, Hyannis perde muito de seu movimento quando o inverno vai se aproximando. Os horarios de trabalho vao encolhendo, encolhendo... Conforme o andamento das coisas, vou pensar em me mudar para uma regiao que nao dependa de turistas.

Apartamento

2006-11-10T19:46:00.000-08:00

Meu primo Edinho me ajudou a encontrar um apartamento para alugar aqui. Aluguel nos EUA e muito caro. Mil dolares por mes, por um apartamento de dois quartos. Mas gosto do apartamento, do condominio, da localizacao. O apartamento, alem dos dois quartos, tem dois banheiros, uma cozinha, sala/copa e, como e terreo, tenho varandas e jardins. O condominio tem piscina e duas quadras de tenis. Mas como e muito frio aqui, nao chegamos a usar a piscina.

Algumas particularidades das moradias daqui - todos os banheiros tem banheira. Nao tem tanque. As casa nas quais ja estive tambem nao tem. Os apartamentos nao tem area de servico. Tem lavanderia comunitaria (compramos um cartao e adicionamos creditos - 5, 10 ou 20 dolares- e entao usamos o cartao nas maquinas - lavadora e secadora. Nao tem tanque na lavanderia tambem...). Na lavanderia do meu bloco tem 3 lavadoras e 3 secadoras. As moradias ja vem equipadas com fogao, exaustor, geladeira e lavadora de louca ( nao precisamos comprar isso. Os armarios sao enormes!

Contratei uma linha telefonica e internet. Tenho TV a cabo ( ja incluida no aluguel). Muitas pessoas contratam o canal Globo ( Sim, a Globo do Brasil!). Eu nao quis fazer isso porque, como vim desenvolver o meu ingles, assistir aos canais americanos vai agilizar o processo.

Moveis - nao precisa comprar, se nao quiser. E possivel encontrar praticamente de tudo, de graca. Ou pode-se ir a um yard sale e comprar bem barato(tenho uma TV a cores que custou 2 dolares!). Yard sales sao vendas de moveis e utensilios usados que as pessoas fazem em seus jardins, para se livrar do que nao querem mais. Alem disso, a caridade aqui e muito organizada. Ha lojas do Salvation Army(Exercito da Salvacao) e Good Will, onde pode-se comprar varias coisas usadas por um preco simbolico. Mas leva um certo tempo para se encontrar o que se quer, e claro. No meu caso, comprei algumas coisas em promocao, outras em yard sales e tenho algumas coisas que meu tio me emprestou. Ah! Ha tambem lugares para onde as pessoas levam donativos (moveis, roupas, utensilios, livros, revistas, objetos de decoracao) e pode-se ir ate la e, simplesmente, escolher o que se quer e levar para casa sem pagar. Alem de encontrarmos varias coisas que as pessoas colocam nas calcadas para quem quiser levar(eletrodomesticos, moveis). Coisas boas, praticamente novas. Elas simplesmente jogam fora e compram tudo novo muito frequentemente. E viva o consumismo americano!

A limpeza e muito diferente aqui. Usa-se spray e toalha de papel, praticamente. E, e claro, aspirador de po. Nao tem ralo nos banheiros e cozinhas. Portanto, nao se pode lava-los como fazemos no Brasil. Nao se passa roupa!

Aqui e muito comum as pessoas dividirem o aluguel. As vezes alugam casas bem grandes e cada um fica com um quarto. Porem, eu e o Andre moramos sozinhos. Gostamos da nossa privacidade. Aqui estao algumas fotos do nosso apartamento e do meu carrinho ( esse branquinho):

Hyannis

2006-11-06T20:36:00.000-08:00

Tenho parentes aqui em Massachusetts. Entao decidi visita-los.

Esse e meu primo Edson, sua atual esposa (Tete),seus filhos e sua casa. Seu pai (irmao do meu), tambem mora em Hyannis. Ele aparece na foto com o Andre.

Essa e sua filha mais nova - Julia. Ela tem fotolog. O endereco e : http://www.fotolog.com/julialindinha

2006-10-30T19:43:00.000-08:00

Como comentei anteriormente, fomos de trem para Boston e de onibus para NY:

A viagem foi divertida, principalmente pela presenca do Rafaelzinho:

Em Nova York, nossa primeira parada foi na ilha onde fica a Estatua da Liberdade. Tem que se pegar uma balsa para chegar a ilha:

A estatua e verde!

E la da ilha da para se ter uma visao linda da cidade:

Que tem yellow cabs ( taxis amarelos) como nos filmes!

E limousine tambem!

Visitamos tambem o local onde ficavam as torres gemeas:

Passamos pela Broadway...

E Chinatown:

Foi uma viagem inesquecivel!

Primeiros dias

2006-10-30T19:13:00.000-08:00

Vim para os USA com minha colega Doris. O seu filho Alberto gentilmente nos acolheu (a mim e ao Andre) por tres semanas. Moramos em Malborough- MA. E uma cidadezinha muito bonita. As casas aqui sao de madeira! Tao lindinhas! E os jardins sao tao bem cuidados!
Me surpreendeu muito o fato de poder deixar tudo aberto aqui - casa, carro - e nada ser roubado. Alem disso, o transito e muito civilizado. Ha limite de velocidade em todo lugar e so se pode ultrapassar outros carros nas highways ( rodovias de transito rapido). Voces acreditam que o transito para pra gente atravessar a rua?! E verdade!

Fiquei impressionada com o numero de brasileiros que estao vivendo em Marlborough e redondezas. Conheci algumas pessoas que fizeram de tudo para nos ajudar. A Marinalva (prima da Doris), a Maria Augusta (amiga da Doris), o Kleber (que divide o apartamento com o Alberto) e alguns amigos da Elza (ex-nora da Doris).

Tambem tive a oportunidade de conhecer outros lugares em companhia da Doris, do seu marido Alaor, da Elza e do Rafael ( neto da Doris, filho da Elza, que veio para os USA conosco). Estive em Framingham, Brockton, Stoughton, Nova York. Estao aqui algumas fotos da viagem a NY.

Para os meus amigos

2006-10-30T18:57:00.000-08:00

Decidi criar esse blog para ter condicoes de mandar noticias de forma mais frequente para voces, meus amigos do Brasil.

Como voces ja sabem, essa experiencia de viver por um tempo aqui nos USA e um investimento que estou fazendo na minha carreira como professora de Ingles. Nao pretendo viver aqui indefinidamente. Assim que eu atingir meu objetivo, quero voltar pro Brasil correndo!

Sinto falta de todos dai. A vida aqui e muito diferente, muito corrida. Nao ha tempo para se dedicar as amizades e ao lazer. Contudo, e uma experiencia muito valiosa para mim, profissionalmente. Alem disso, e muito bom ter a oportunidade de conhecer uma nova cultura. E interessantissimo! ( Ah! Como sinto falta do meu teclado com acentos...)